14. СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

Если у вас возникли вопросы, предложения или замечания относительно настоящих Условий использования, пожалуйста, свяжитесь с нами:
Электронная почта:
social@elixirlab.io
Сайт:
https://elixirlab.io/feedback_form

13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Настоящие Условия использования регулируются и толкуются в соответствии с законодательством государства, в котором зарегистрирована компания Elixir Lab, без учета норм коллизионного права.

12. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА

Мы вправе в любое время полностью или частично ограничить, приостановить либо прекратить ваш доступ к Приложению без предварительного уведомления, если:

• вы нарушаете настоящие Условия использования;
• этого требует законодательство;
• имеются иные обоснованные причины.

После прекращения доступа ваше право использовать Приложение прекращается незамедлительно.

11. ИЗМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ

Мы оставляем за собой право в любое время изменять настоящие Условия использования.
Если изменения будут существенными, мы уведомим вас об этом через Приложение либо иным разумным способом.
Продолжая пользоваться Приложением после вступления изменений в силу, вы подтверждаете свое согласие с обновленной редакцией Условий использования.

10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Elixir Lab не несет ответственности за любые:

• косвенные убытки;
• случайные убытки;
• специальные убытки;
• последующие убытки;
• штрафные санкции;
• потерю прибыли;
• потерю данных;
• потерю деловой репутации,

возникшие вследствие использования либо невозможности использования Приложения.

9. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

Приложение предоставляется по принципу «как есть» («AS IS») и «по мере доступности» («AS AVAILABLE»).
Мы не предоставляем никаких явных или подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего:

• гарантию коммерческой пригодности;
• пригодность для определенной цели;
• отсутствие нарушения прав третьих лиц.

Мы также не гарантируем, что:

• работа Приложения будет непрерывной;
• Приложение будет функционировать без ошибок;
• Приложение не будет содержать вредоносных компонентов;
• любые ошибки будут своевременно устранены.

8. СТОРОННИЕ СЕРВИСЫ

8.1.Для работы отдельных функций Приложение использует сторонние сервисы, включая, но не ограничиваясь:

• Google Sign-In и Apple Sign-In — для авторизации пользователей;
• Google Play Billing и Apple StoreKit — для обработки платежей и управления подписками;
• Firebase — для аналитики и отправки push-уведомлений;
• OpenAI — для генерации учебных материалов, общения с ИИ-преподавателем, проверки грамматики, анализа слов и работы словаря (только после получения вашего отдельного согласия внутри Приложения до первой передачи данных).

Сервисы распознавания речи (STT) и синтеза речи (TTS) работают на нашей собственной инфраструктуре и не относятся к сторонним ИИ-сервисам, перечисленным выше.
8.2.Использование вами сторонних сервисов регулируется их собственными условиями использования и политиками конфиденциальности.
Мы не несем ответственности за порядок обработки данных и действия сторонних поставщиков услуг.
В следующем сообщении переведу заключительную часть — разделы 9–14 (Отказ от гарантий, Ограничение ответственности, Изменение условий, Прекращение действия, Применимое право и Контактная информация).

7. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

7.1.Приложение, включая его:

• дизайн;
• программный код;
• графические материалы;
• структуру уроков, созданных с использованием искусственного интеллекта,

является интеллектуальной собственностью Elixir Lab и защищается законодательством об интеллектуальной собственности.
7.2.Настоящие Условия использования не предоставляют вам каких-либо прав на использование наших:

• товарных знаков;
• логотипов;
• фирменного стиля;
• иных элементов бренда,

без нашего предварительного письменного разрешения.

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА И ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

6.1.Приложение использует технологии искусственного интеллекта OpenAI для:

• генерации учебных материалов;
• создания переводов;
• формирования ответов ИИ-преподавателя;
• проверки грамматики;
• объяснения слов и выражений.

Функции распознавания речи (Speech-to-Text) и синтеза речи (Text-to-Speech) работают на нашей собственной инфраструктуре и не используют сервисы OpenAI.
6.2.До первой передачи ваших сообщений или контекста обучения в OpenAI Приложение запросит ваше отдельное согласие и объяснит:

• какие данные будут передаваться;
• кому именно они передаются;
• для каких целей они используются.

Нажимая кнопку «Согласен», вы разрешаете передачу этих данных в OpenAI исключительно в целях, описанных в нашей Политике конфиденциальности.
Вы можете в любой момент отозвать свое согласие через настройки Приложения.
6.3.Контент, созданный искусственным интеллектом, предоставляется исключительно в образовательных целях.
Мы не гарантируем его абсолютную точность, полноту или отсутствие ошибок.
6.4.Ответы, рекомендации и материалы, созданные искусственным интеллектом, не являются профессиональной консультацией любого вида, включая:

• лингвистическую;
• юридическую;
• медицинскую;
• либо любую иную профессиональную консультацию.

5. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

5.1.Вы сохраняете право собственности на любой текст, аудиозаписи и иной контент, который публикуете или передаете через Приложение («Пользовательский контент»).
5.2.Размещая Пользовательский контент, вы предоставляете нам неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на использование, обработку и хранение такого контента исключительно в целях предоставления, поддержки и совершенствования работы Приложения.
5.3.Используя Приложение, вы обязуетесь не:
a) использовать Приложение в незаконных целях;
b) пытаться декомпилировать, модифицировать, дизассемблировать или иным способом получать исходный код Приложения;
c) вмешиваться в работу серверов, сетевой инфраструктуры или иных компонентов Приложения либо нарушать их работу;
d) использовать автоматизированные средства, программы или ботов для доступа к Приложению;
e) публиковать материалы, которые являются оскорбительными, противоправными, нарушают права других лиц либо содержат недопустимый контент;
f) предпринимать попытки получить несанкционированный доступ к учетным записям других пользователей.

4. ПОДПИСКА И ОПЛАТА

4.1.Приложение предоставляет бесплатную версию с ограниченным набором функций, а также платную подписку Elixir Pro, открывающую доступ к дополнительным возможностям.
4.2.Оплата подписки осуществляется через Apple App Store или Google Play Store в зависимости от используемой платформы.
Стоимость, условия оплаты и период действия подписки отображаются перед оформлением покупки.
4.3.Подписка автоматически продлевается, если она не была отменена не позднее чем за 24 часа до окончания текущего расчетного периода.
Управлять подпиской или отменить ее можно через настройки учетной записи Apple App Store или Google Play Store.
4.4.Возврат денежных средств осуществляется в соответствии с правилами Apple App Store или Google Play Store.
Мы не осуществляем возврат средств напрямую.
4.5.Вы можете восстановить ранее приобретенные покупки в любое время через настройки Приложения.

3. УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ

3.1.Для доступа к Приложению необходимо создать учетную запись, используя один из поддерживаемых способов авторизации (Google Sign-In или Apple Sign-In).
3.2.Вы несете ответственность за сохранность данных своей учетной записи и за все действия, совершаемые с использованием вашего аккаунта.
3.3.Вы обязуетесь предоставлять достоверную и актуальную информацию при регистрации и своевременно обновлять ее при необходимости.
3.4.Мы оставляем за собой право временно ограничить доступ к вашей учетной записи либо полностью прекратить ее действие, если имеются разумные основания полагать, что вы нарушили настоящие Условия использования.

2. ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ

Для использования Приложения вам должно быть не менее 13 лет.
Если вам еще не исполнилось 18 лет, вы можете пользоваться Приложением только с согласия родителя или законного представителя.
Используя Приложение, вы подтверждаете, что соответствуете указанным требованиям.

1. ОПИСАНИЕ СЕРВИСА

Elixir — это мобильное приложение для изучения иностранных языков с использованием технологий искусственного интеллекта, доступное для устройств на iOS и Android.
Приложение предоставляет следующие возможности:

• ежедневные разговорные уроки, созданные с помощью искусственного интеллекта по различным темам;
• функции распознавания речи (Speech-to-Text, STT) и синтеза речи (Text-to-Speech, TTS);
• персональный словарь с сохранением слов, их переводом и отслеживанием прогресса изучения;
• push-уведомления и напоминания о практике;
• доступ к расширенным возможностям приложения по подписке.